Colecciones

Aumentan las tensiones culturales por los letreros en idiomas extranjeros en Nueva York

Aumentan las tensiones culturales por los letreros en idiomas extranjeros en Nueva York

Los letreros extranjeros en Nueva York pronto se reescribirán en inglés.

The Washington Post publicó recientemente un artículo sobre la legislación propuesta en Nueva York para agregar el inglés a los letreros extranjeros. Los concejales Dan Halloran y Peter Koo están en desacuerdo con los letreros en idiomas extranjeros en enclaves étnicos como Chinatown.

Creen que las señales son problemáticas para las fuerzas del orden y alienantes para otras etnias. Quieren que los comerciantes los cambien para romper las barreras culturales y atraer a más clientes. Los comerciantes que no cumplan serían multados.

En respuesta, informa el artículo, los comerciantes en esas áreas creen que la legislación es una carga financiera y un intento de "homogeneizar" sus distintas comunidades culturales.

Es un tema complicado, pero suelo estar de acuerdo con los comerciantes.

Es injusto exigir que algunas empresas atraigan a un grupo demográfico fuera de su base de clientes en nombre de romper las barreras culturales. ¿El siguiente paso es exigirles que produzcan menús y folletos en inglés? ¿Podrían eventualmente ser multados por no realizar transacciones en inglés?

Las empresas administradas por ingleses en vecindarios con una gran población de inmigrantes ciertamente no están obligadas legalmente a colocar carteles extranjeros bajo el mismo disfraz de culturas unidas.

Es más, dudo que el atractivo de un comerciante dependa de si el letrero es inglés, chino o ambos. Estos negocios atienden a una clientela específica, y si una persona fuera de ese grupo es reacia a entrar por un sentimiento de alienación, no veo cómo reescribir el letrero en inglés hace una diferencia mágica.

No sé ustedes, pero personalmente me encanta visitar barrios étnicos como Chinatown porque QUIERO una experiencia extranjera. Sin estos vecindarios, me temo que las ciudades estadounidenses serían tomadas por un centro comercial predecible tras otro.

Ver el vídeo: Betty en NY. Capítulo 08. Telemundo (Septiembre 2020).