Colecciones

Cómo: Negociar en árabe

Cómo: Negociar en árabe

La negociación de precios es una tradición consagrada en el Medio Oriente. Aquí tienes algunas frases clave en árabe que te ayudarán a regatear.

Si te aventuras al mundo árabe y no está armado hasta los dientes (lingüísticamente hablando), los comerciantes, los revendedores y los taxistas lo tomarán como una marca fácil.

Sin embargo, acumula estas diez frases de alto calibre en tu arsenal de idiomas y serás tú quien tome las decisiones. Primero, algunas bromas.

Salem maelekum

Salem maelekum es un mantra árabe. En sentido figurado significa "hola", pero literalmente significa "la paz sea contigo". Aprende. Quiéralo. Vívelo.

Alekum salam

Malekum salam es la respuesta esperada y se traduce como "La paz sea contigo también". Es irónico que en el Medio Oriente devastado por la guerra, la palabra que se escucha con más frecuencia es paz, ¿no?

Sin embargo, cualquier intento de participar en rutinas culturales será recompensado con cálidas invitaciones para el té, citas y precios especiales para "amigos", insh’allah (si Dios quiere).

Kaffek?

Kaffek es la forma más simple y ampliamente comprendida de preguntar "¿cómo te va?" Inevitablemente, la respuesta es ilhumdelah, lo que significa que gracias a Allah (el "bien" y el "gracias" están implícitos en el ilhumdelah).

Dejando a un lado el té dulce y las bromas, la conclusión es que incluso si les gustas, todavía intentarán desplumarte (nada personal, es solo negocios) así que aquí está el meollo de la cuestión:

Hatha ghaliah ghidan

'Eso es muy caro.'

Hatha laisa al mablagh al motad

Esto significa "ese no es el precio normal" (muy útil cuando ven venir tu cara occidental y el precio sube un 200%). En su primera expedición de compras, averigüe cuánto pagan los lugareños al ir al zoco con un residente.

Ati khasam min fadlak

"Dame un descuento, por favor". (Pero no reventes este hasta que se haya establecido el precio local).

Hal tazon anani ghabi?

"¿Crees que soy estúpido?" Garantizado para hacer reír y quizás el mejor precio del día antes de actuar como si fueras a marcharte.
>
Meshy, halas

Meshy, halas significa "OK terminado". Una vez que se haya establecido el costo, corríjalo con este eslogan árabe.

Meshy, halas también se utiliza para finalizar conversaciones telefónicas antes de una larga serie de ma’salema, ma’salema, ma’salema (Los árabes tienen esta cosa de querer ser siempre la última persona en decir adiós).

Entonces, buena suerte en sus viajes por Oriente Medio y ma’salema, ma’salema, ma’salema

Ver el vídeo: Dossiê Barack Obama e como ele pode IMPLODIR a eleição (Septiembre 2020).