Diverso

La lucha por volver a casa

La lucha por volver a casa

Fotos del autor

Al regresar de un trabajo de fotoperiodista en el norte de Uganda, a Richard Stupart le resulta difícil volver a la vida que dejó cuando se fue.

LUZ Y OSCURIDAD es una analogía simple para muchas cosas. Esperando en el mostrador de equipaje por mi mochila y reflexionando sobre las millas de casa más allá de la puerta de salida, creo que habría hecho bien en considerar cómo interactúan la luz y la oscuridad. Cómo se las arreglan, en cierto modo, para hacerse el uno al otro. Permitirle ver qué es lo que le queda y hacia qué se está moviendo. Tus ojos se adaptan hasta que alguien abre una puerta brillante y te duele.

No pensé en ninguna de estas cosas en ese momento. En cambio, me pregunté por qué, por primera vez al regresar de un viaje, sentí pánico.

No pude entender esa reacción hace dos días, y me retiré a un patrón de dormir, revisar el correo electrónico y evitar a la gente. Sobre todo evitando a la gente. Evitando a las personas y sus cosas populares. Los centros comerciales. El fin de semana se reúne con bebidas. El cinco / dos ritmo de la vida laboral asalariada y las historias que llegan a componer su universo.

Foto del autor

Sobre todo, no quería tener que hablar sobre las últimas dos semanas. "¿Como estuvo?" es una pregunta muy fácil de formular, pero el peso de la explicación que me obligó a dar era demasiado grande. Demasiado inapropiado.

Evaluaciones de diez minutos en medio de la historia semanal de todos los demás parecían demasiado irrespetuosas. Una explicación emocional completa sería imposible. Un intento de dar uno sería una mala etiqueta en la conversación.

Bajaría el ánimo.

Nadie quiere escuchar sobre personas que perdieron sus extremidades o sus hijos. La anciana que se moja cuando llueve porque es demasiado mayor y no tiene dinero para alcanzar y reparar los agujeros de bala en su techo de hojalata. La entrevista que se vuelve difícil de rastrear qué hija fue violada y cuándo.

Quizás por eso nadie pregunta cómo fue. Es más fácil no saberlo.

Y es más fácil para mí creer eso que pensar que a nadie realmente le importan estos personajes de otro mundo.

Excepto que no son simplemente personajes. No son solo puntos de interés intelectual o una plataforma para una discusión sobre los méritos de este tipo de ayuda al desarrollo frente a ese tipo. Son personas que viven, respiran y actúan a las que fácilmente se les podría ayudar en la vida que están tratando de modelar para ellos y sus hijos. No ayuda, como una caridad anónima. Algún gasto unitario para aliviar la conciencia. Pero para ayudar. Trabajar con.

Abo Anna. Foto del autor

Son amigos que aún no conoces. Personas que te pueden gustar bastante. Podría reír con. Podría llegar a preocuparse. Son tan reales como las personas por las que lloramos cuando rompen con nosotros, o nos echan una mano para mudarse de casa o dejar a sus hijos en algún lugar.

Excepto que están a más de mil millas de distancia, por lo que no pueden hacer amigos de personas como tú o como yo.

Antes de irme, pensé que sería un viaje a la oscuridad. Para conocer a la gente a la que el Ejército de Resistencia del Señor hizo sus terribles hazañas. Pensé que allí tendría que luchar emocionalmente. Y, sin embargo, recuerdo principalmente risas. Sonrisas y nuevos amigos. Personas que dieron su tiempo libremente para hablar de todo tipo de cosas.

Sí, las cosas dolorosas. Pero también el baile. La gente viene a tocar el arpa para nosotros. Para acompañarnos en un mitin de campaña electoral. Para mostrarnos lechones gordos y niños que ríen mucho más que muchos que he visto en casa.

Han pasado dos días desde que regresé y un gran examen de conciencia para darme cuenta de que tenía mal la metáfora. Allí no hay oscuridad. Ningún lugar que merezca una luz divina y benévola. En cambio, la oscuridad yace aquí. Se encuentra en casa. En el hecho de que no nos interesan las historias de lugares como Gulu.

Está en la forma en que este mundo sofoca las historias de la vida de estas personas y las reduce a simples siluetas con las que podemos lidiar en las monedas que metemos en una lata de recolección de ayudas. En la oscuridad, es difícil ver la textura y los detalles finos de un lugar. De la gente. En la oscuridad es difícil relacionarse como iguales entre sí.

Cada historia que me contaron. Cada vida compartida y cada recuerdo creado juntos en Gulu es un pequeño trozo de luz en la ceguera del mundo más allá de la puerta de llegada del aeropuerto. Puedo verlo ahora con el innegable detalle que cada uno presenta sobre lugares y vidas que, en tantos sentidos de la palabra, no podemos ver desde aquí. Si es necesario llevar la luz metafórica a cualquier parte, es necesario llevarla aquí, a los lugares donde estamos más ciegos.

Conexión comunitaria

¿Alguna vez ha tenido problemas para traducir sus experiencias mientras viaja, tanto para usted como para los demás? ¿Qué funcionó para ayudarlo a enfrentar las dificultades del regreso?

Ver el vídeo: Volver a casa por Nadal - Pablo Novoa e a Xababanda (Septiembre 2020).