Colecciones

Notas sobre el otro lado de Hawái

Notas sobre el otro lado de Hawái

En el que David Page navega por el tweakscape, come estofado de cerdo salvaje, conoce a un agente del Rey y presencia la creación (desde una distancia "segura").

Cráter Pu oo, Isla Grande. Foto: exfordy

ESTOY EN LA ISLA GRANDE haciendo una historia. O más bien, hice la historia, lo mejor que pude, arruiné todo mi presupuesto de alojamiento en una noche apagada en el Hilton Waikoloa (el Mauna Kea está cerrado por renovación), y ahora estoy en Puna, en el lado húmedo. , en un coche de alquiler, con 36 horas para ver de qué se trata realmente Hawaii.

Y tal vez, espero, ver algo de lava al rojo vivo.

He visto el cráter y los humos. Ahora estoy en camino hacia donde se informa que la roca derretida se está vertiendo en el océano. Estoy pensando que podría hacer una parada en el camino en Kehana Beach, al sur de Pahoa, donde escuché que habrá un evento después del anochecer de algún tipo con, entre otras cosas, malabarismos con fuego y mujeres desnudas bailando en negro. arena. Si puedo encontrarlo. Luego recojo a un autoestopista y me encuentro accediendo a llevarlo hasta Hilo.

"¿Ves esta cicatriz?" dice, lanzándose a una discusión sobre las pandillas en Pahoa, cómo una vez lo pisotearon cinco o seis de los hijos de puta, que no debería ir allí de noche. "No solía ser así", dice, "las drogas, el hielo".

"¿Significa cristal?" Pregunto, tratando de sonar como si tuviera una pista.

Señala al otro lado de la carretera hacia una pared de hormigón que se eleva tres metros por encima de la maleza a lo largo del arcén. "He visto a un tipo conducir su auto por el terraplén del estacionamiento, luego salir y cruzar la calle corriendo". Luego pasa a una descripción entusiasta de las carreras de arrastre por pistas de barro en Hilo.

De repente, parece que todos los que nos rodean se están modificando. La gente está conduciendo sobre bordillos, pasando el rato en autos en los estacionamientos de los centros comerciales a las 2 p.m. de un domingo por la tarde. Hay vehículos en el estacionamiento de Borders con calaveras adheridas a sus capotas. Una calcomanía en el parachoques dice: "Las islas están sobre hielo".

Estaciono en el borde del estacionamiento. Mi pasajero, pobre abandonado maltratado, sale a la llovizna. “Hacía sol esta mañana”, dice. "Probablemente volverá a hacer sol".

Me dirijo hacia la librería. Necesito un descanso de la carretera. Necesito algunas melodías locales para el reproductor de CD y cafeína. En el camino me cruzo con un padre y su pequeña. "Ese es un auto estropeado, papi", dice, señalando una mini camioneta japonesa de mediados de los 70, de baja altura, hecha con imprimación Bondo y negro mate. Hay líquido (¿agua? ¿Gasolina? ¿Sangre?) Goteando sobre el pavimento desde debajo del portón trasero.

“Sí”, dice el hombre, levantando a su hija en sus brazos. "Ese es un coche estropeado".

Le pregunto a un viejo hippie de la sección de Filosofía qué debería obtener de la música local que realmente encarne el espíritu del lugar. Lo piensa seriamente y durante bastante tiempo. Casi retiro la pregunta. "Iz", dice finalmente. "Hawái, 1978".

Lo que pronto reconoceré, especialmente cuando llegue a "White Sandy Beach of Hawai'I" y "Over the Rainbow / What a Wonderful World", como la banda sonora a la que ya me he sometido más o menos sin pausa desde que bajé. el avión hace dos días.

(En el avión, el tipo que estaba a mi lado era un pescador de pescado y almejas que regresaba de una boda en Cabo. Me habló de la escasez de asfalto en las islas. Luego me habló de las botellas de mezcal, absenta y tequila. en su maleta, y sobre las excelentes pastillas para dormir que había comprado en el aeropuerto de México. Volcamos nuestros vasos de plástico, masticamos nuestros cubitos de hielo y luego nos quedamos dormidos).

El camino está a cuatro carriles de Hilo, costosamente inclinado con amplios carriles para girar a la izquierda y una amplia mediana de drenaje. Tres juegos de viejos cables eléctricos corren hacia lo que parece una refinería abandonada, pilas de color óxido contra el cielo gris. Todo lo que hay en el medio está cubierto de colonias mutantes de juncos y pastos y arbustos con flores locas, todo material de primer crecimiento recién nacido de la brisa del océano.

“Si solo por un día nuestro rey y nuestra reina visitaran todas estas islas y vieran todo. ¿Cómo se sentirían ante el cambio de nuestra tierra? ¿Te imaginas si estuvieran por ahí y vieran carreteras en sus terrenos sagrados? - Iz

Conduzco a través de una subdivisión llamada Hawaiian Paradise Park. En el borde de la autopista, en Shower Drive, hay una casa con especificaciones nuevas con una camioneta estacionada en el camino de entrada aún por pavimentar. Hay ropa sucia colgada en el patio de tierra al otro lado de la calle. Está escupiendo lluvia.

Entro en un desvío de rocas volcánicas frente a una tienda de campaña de lona que anuncia un almuerzo en un plato bastante barato. Una pancarta proclama "El Reino de Hawái (el Gobierno de Hawái restablecido lo reintegró de jure el 13 de marzo de 1999)". Aparco junto a un Range Rover con una placa protectora de acero inoxidable soldada a la parte delantera.

El caballero al final de la cuchara recomienda la combinación de estofado de cerdo y guisantes y ternera. Tomo mi plato y me siento en una silla vacía en la única mesa, frente a un hombre que eventualmente se presentará como Sam Kaleleiki Jr., Representante del Distrito 1 del Gobierno Legal de Hawai. La gente lo llama tío Sam, dice. Tiene un Fu Manchú largo y blanco, cejas de sal y pimienta y una gorra dorada en el diente frontal. Come su almuerzo con el torso desnudo.

Me cuenta sobre su tiempo en los Marines, en Corea. Cómo aprendió a disparar y leer. Cómo una vez se cayó en una zanja binjo cuando una pieza de metal corrugado cedió. Cómo saltó al océano para lavarse. Cómo compró una casa de 3 habitaciones en Oceanside, California, en 1962, por $ 5,900. Cómo su hija lo vendió en 1988 por $ 178,000 (con la camioneta) y luego perdió todo el dinero en Las Vegas.

"Papá", dijo por teléfono, "quiero volver a casa".

Infantes de Marina en Hawái, 1893

Explica la ilegitimidad de la soberanía de Estados Unidos en Hawai basada en el derrocamiento de la monarquía por parte de los marines estadounidenses en 1893.

Describe la redacción de una nueva constitución y la primera elección "legal" en 1999, evento al que se refiere como un golpe de estado incruento. "Nos tomó mucho tiempo", dice, "pero este es un viaje para toda la vida". Habla de cómo todos son bienvenidos pero solo los canacas tienen plenos derechos, cómo el Reino consiguió algo de dinero en un banco suizo y cómo Hugo Chávez ha expresado su interés en reunirse con el Primer Ministro.

Le pregunto si la constitución está en línea. Él cree que sí. Llama al primer ministro a su teléfono celular para asegurarse. Tiene que levantar la voz para hacerse entender. "Se supone que es", es la respuesta. "Parece que están teniendo una fiesta salvaje allí", me dice el tío Sam con un guiño.

Una mujer alemana entra para renunciar a su E.U. ciudadanía y así unirse al Reino. Hay una prueba que tiene que hacer. "Estoy nerviosa", dice. "El inglés no es mi primer idioma".

“Déjame darte una hoja de respuestas”, dice el tío Sam.

La mujer lo mira y se ríe para sí misma. “Algunas de las respuestas son realmente divertidas”, dice.

"Tratamos de hacerlo divertido", dice el tío Sam.

El pueblo de Pahoa es principalmente iglesias de tablillas, pasarelas cubiertas y bungalows hundidos sobre pilotes. Al otro lado de la calle, frente a mi coche, camina a grandes zancadas un joven con un sombrero de talabartero australiano y un limpiador de aceite largo. Otro, con una gorra de béisbol vuelta hacia atrás, se pone en cuclillas junto al Cash & Carry, saludando a todos los transeúntes.

En el otro extremo de la ciudad recojo a otra autoestopista, llamada Angie. Sigo sus instrucciones por un camino de tierra hasta una comunidad de ropa opcional donde vive y estudia permacultura. Ella me da un recorrido por la casa caliente: pimientos, cilantro elefante, begonia comestible, judías verdes del tamaño de pepinos que crecen en roca de lava triturada. "Lo máximo que tenemos que hacer es marihuana", dice.

Me uno a la comunidad semidesnuda para una cena de estofado de cerdo salvaje y otros productos diversos caseros. Aprendo cómo Rockefeller estuvo involucrado en un programa de eugenesia, cómo oshos y christs mueven demasiada energía y cómo las ratas han invadido la lavandería para llegar a las nueces de jabón.

A las 7:30 p. M., Pasé el coche por varios antiguos flujos de lava y pasé el puesto de control hasta el final de la carretera. La lluvia ha parado. La noche es oscura y bochornosa. Los letreros advierten de rocas sueltas, grietas en la tierra y desniveles.

Me abrocho el faro, paso a trompicones los orinales portátiles, paso donde un empleado del condado con un chaleco amarillo reflectante vende linternas y agua embotellada, a lo largo del sendero pintado con spray a través de un páramo recién hecho y aún caliente donde no Hace mucho tiempo existía un fraccionamiento de viviendas.

"Esto acaba de aparecer alrededor de las 6", dice el agente de Defensa Civil del Condado al final de la línea, señalando hacia un flujo de superficie rojo brillante en la distancia. "Ustedes tuvieron un excelente momento".

Tomo prestados un par de binoculares y, por una fracción de minuto, observo cómo se agrega al reino el último montón de lodo de territorio. Luego vuelvo sobre mis pasos a través de las tierras baldías en busca de un lugar para dormir.

Ver el vídeo: LAVA I lava you - español latino con letra (Septiembre 2020).