Información

Lector Matador desafiado a usar 20 palabras obsoletas en inglés en un solo poema

Lector Matador desafiado a usar 20 palabras obsoletas en inglés en un solo poema

Una de las cosas que me encanta de Matador es cómo nuestros lectores realmente interactúan con los artículos y los utilizan como trampolín para una mayor discusión de temas, publicaciones de blogs o incluso piezas creativas. La semana pasada, después de que publicamos un artículo sobre 20 palabras en inglés obsoletas que deberían reaparecer, un lector me envió un correo electrónico y me dijo que un amigo me ofreció el desafío de usar las 20 palabras en un poema. Aquí está la respuesta a ese desafío:

Una oda obsoleta a mi amor
puede resultar bastante ridículo.
Los pensamientos con jerga se arremolinan sin pecas.
Encuentro que estoy constantemente en widdendream
como deliciate por twitter-light,
Acorralando recuerdos tan ilegítimos.

Históricamente hablando, se han hecho muchas discusiones y turbulencias.
comparando y contrastando cuyo amor es más digno de mención.
¿Por qué esos tipos sanguinolentos, para probar
la pulcritud absoluta del objeto de su afecto,
se jactó de una belleza lanzando un barco!

Es el hoddypeak quien sin vacilar
y con semblante malagrugro
subestima o se atreve a apreciar el dulce poder del amor.
Por muchos brannigan han gastado hombres,
perisología para llenar diez bibliotecas, mientras que los hombres menores se sientan y se encogen.

Es tarde y aunque podría continuar felizmente con mi escritura,
decir que bibesy no hace señas sería mentir.
Por lo tanto, abra el Gran Drapeado y deje que el intérprete, bastante jollux, cante.

Por Shawn-Dana S. Dalton

***

Para saber qué significan todas estas palabras, consulte el artículo original.

¿Alguien puede usar las 20 palabras increíblemente intraducibles de Matador de todo el mundo en un poema?

¡Envíeme un correo electrónico a [email protected] si logra la hazaña!

Ver el vídeo: MODISMOS COMUNES EN INGLÉS. Elisa Valkyria (Septiembre 2020).